レナート・コーエン １０００kisses deep
歌詞の意味
『「A Thousand Kisses Deep」は、レナード・コーエン（Leonard Cohen）の人気のある曲で、その歌詞には深い意味と感情が込められています。以下に、曲のテーマとストーリーを日本語で説明します。 — この曲は、人生の儚さや勝利と敗北の狭間について描写しています。冒頭の「ポニーが走り、少女たちが若い」という表現は、無邪気さと同時に、成功を収めるチャンスが存在することを暗示しています。しかし、その勝利はいつか終わるものであり、勝ち続けることの難しさが強調されています。 続く歌詞「あなたは人生を現実のごとく生きる」とは、見せかけのリアルな生活を送る中で感じる主観的な孤独や苦悩を表しています。「あなたの小さな勝利は、いつかは終わりを迎える」といったメッセージは、人生の宿命的な側面を示唆しています。 「ボギー・ストリート」に戻るというフレーズは、失敗や後ろ向きな行動に戻ってしまうことを象徴しています。ここでの「トリックを回す」「修正を受ける」という表現は、依存や逃避を暗示しているとも解釈できます。希望を持ったり、夢を描いても、実際には内面的な葛藤や自己破壊的な行動に悩まされることを伝えています。 歌詞の中で、「海の限界に押し込まれ、性に縛られて」いる様子は、人間関係や欲望が持つ制約についての考察をしています。「残骸の艦隊」を祝福する場面は、自分の過去や経験を受け入れ、その結果として受け入れざるを得ない運命と向き合うことを象徴しています。 「夜が遅くなると、惨めで控えめな人々が心を集める」という部分は、共感や連帯の感覚を表現しており、人々が痛みや孤独を共有する様子を描き出しています。人生の暗い側面に共鳴しながらも、どこか希望の光を感じ取ることができるというのがこの楽曲の中心的なテーマです。 最後に、「あなたが持つべきだった贈り物は交換されることはない」との一節からは、失ったものへの後悔や、理想的な人生を送れなかったことへの深い思索が垣間見えます。 このように「A Thousand Kisses Deep」は、人生の複雑さ、勝利と敗北、希望と失望というテーマを深く掘り下げており、多くの人が共感できる内容となっています。
