諸刃のやいば
志有るの士は利刃(りじん）の如し。
百邪（ひゃくじゃ）辟易（へきえき）す。
志無きの人は鈍刀（どんとう）の如し。
童蒙（どうもう）も侮翫（ぶかん）す。
【訳】
志のある者は鋭利な刃のようなもので、
多くの魔物も退散してしまう。
志のない人は切れない刀のようなもので、
子供ですら馬鹿にする。
昔、むかし，私は良く人から「諸刃のやいばみたいな人、扱い一つでこちら側の持つ手が切れる」
今では決して誉められることでは無い、と知ってはいる。
このどちらでも良く無い。
刃、抜かずして存在のみで説得したいものだが及ばない。